Пермяков сегодня погружали в культуру Швейцарии
08.12.2010 20:50

Сегодня в библиотеке имени Горького города Перми состоялась выставка швейцарской литературы под названием: «Бувье, Бий, Сангрия: три франкоязычных писателя Швейцарии XX-го века».

Открытие выставки проводил Феликс Бауманн, первый советник по политическим и культурным вопросам Посольства Швейцарии в Москве. Встреча проходила на французском языке, что привело посетителей в замешательство, однако позже подошел переводчик.

Программа состояла из трех частей: рассказа о культуре Швейцарии, так сказать маленького политико-исторического экскурса, рассказа о писателях современности и затем уже о трех авторах, оставивших наиболее яркий след в литературной жизни страны.

Несмотря на то, что тема встречи была обозначена конкретно (рассказ о Бувье, Бий и Сангрии), большую часть времени занял монолог советника о языках, используемых в Швейцарии, и влиянии итальянских, французских и немецких писателей на литературу страны.

Когда разговор уже зашел о самих писателях, на вопрос, почему именно этих авторов выбрали для выставки, ответ поразил:

 - А ответа на этот вопрос нет! Просто они самые известные на данный момент, наверное, поэтому.

 - А почему именно в таком порядке?
 - Я бы мог выбрать любой порядок, пропустить даму вперед, например, но хронологическая последовательность будет лучше в данном случае, - пошутил господин Бауманн.

После жизнеописания авторов, советник на французском зачитал отрывки из их произведений. Хорошо, что присутствующим хотя бы заранее дали копии с переводами этих текстов.

Встреча закончилась словами Феликса Бауманна:

 - Я вижу, что вы уже все устали. Надеюсь, моя лекция не слишком вас утомила. Мы скоро уезжаем из Перми, однако все эти книги на различных языках оставим в подарок библиотеке.

Чтобы произнести благодарственную речь и вручить советнику подарок, вышел весь коллектив библиотеки, однако даже организаторы признали:

 - Это была хорошая лекция, но все-таки чего-то не хватает, наглядности, скорее всего. Вот если бы параллельно с вашим рассказом были изображения того, о чем вы говорите, было бы намного лучше и интереснее.

Студентка ПГПУ Мария Шестерова сказала:

 - Зачем все было на французском языке? А потом - то же самое на русском? Действительно утомляет.

А Раиса Сергеева, завсегдатай библиотеки, поделилась:

 - Я часто посещаю библиотеку, очень люблю литературу и дискуссионные клубы, но тут не было ничего особо значимого. То, что в Швейцарии говорят на четырех языках известно каждому, а биографии писателей не сложно и самому найти.


Марина Лоянич Елизавета Ушкова
студентки ПГТУ

Всего просмотров: 2825

Все новости за Декабрь 2010

На главную страницу...


 


2019 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2018 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2017 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2016 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2015 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2014 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2013 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2012 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2011 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2010 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2009 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

Информация,
опубликованная на данном сайте,
предназначена для лиц,
достигших возраста 18 лет

18+

 

Новости: Пермь и Пермский край —
события, происшествия,
репортажи, рецензии
(музыка, театр, культура),
фотографии

Телефон: +7 342 257 9049

E-mail: