В Перми журналисты пытались рисовать иероглифы
24.11.2010 00:39

Сегодня в гимназии № 2, расположенной в Мотовилихинском районе Перми состоялся открытый урок китайского языка, специально для представителей СМИ. Его проводили как непосредственно носители языка, так и работающие в гимназии преподаватели. Событие вызвало немалый интерес у журналистов, и в небольшой аудитории то и дело сверкали вспышки камер.

Прежде всего, молодые китайцы, юноша и девушка, аспиранты Пекинского Университета, уже имеющие опыт репетиторства в России, которых директор гимназии Людмила Суханова представила как Ваню и Ксюшу, ввиду труднопроизносимости их настоящих имен, объяснили присутствующим произношение и транскрипцию некоторых китайских слов.

При этом не обошлось без курьезов: произношение слова «конопля» заставило аудиторию содрогнуться от смеха. Впрочем, по-русски гости Перми говорили на удивление прилично и вполне понятно, хотя и с сильным акцентом.

-  Культуры России и Китая очень сильно отличаются, -  говорит Сергей Болховитин, преподающий в гимназии искусство Китая и Японии. У россиянина уйдет не меньше пяти лет, чтобы, по меньшей мере, выучить достаточно иероглифов, чтобы удовлетворительно общаться.

Следом настал черед выйти к доске россиянину. В течение второй половины занятия представители СМИ, сидящие за столами, с большим или меньшим успехом пытались на специальных, привезенных из самой Японии комплектах для письма повторить за учителем каллиграфии два запутанных иероглифа, в совокупности означающих «счастье». Этот сложный и непривычный для них труд вновь дал пищу для шуток. Вообще урок прошел в достаточно неформальной обстановке и очень интересно.

Вот что говорит о перспективах изучения пермскими школьниками китайского и японского языков Алексей Суханов, директор центра «Кайдзен» и один из инициаторов проекта, девять лет проработавший в Японии: - Изучение данных языков в гимназии является ответом на запрос общества. Сначала мы пригласили двух японцев, но теперь у нас также работают двое китайцев. В гимназии принят системный подход к преподаванию восточных языков, мы пользуемся оригинальными материалами, предоставленными крупнейшими вузами этих стран. Я не сомневаюсь, что при поддержке СМИ данное направление будет развиваться и крепнуть.

Вячеслав Зименков
студент ПГТУ

 

Всего просмотров: 1909

Все новости за Ноябрь 2010

На главную страницу...