Все изначально пошло не так. Прежде чем обнаружить злосчастный магазин, мне пришлось дважды обойти вокруг дома по улице Луначарского 51а. Но самое непредсказуемое ждало меня впереди. Арена для помпезной презентации новинки из Северной столицы попахивала странно знакомой плесенью СССР: со всех сторон на зрителей давят книжные полки с томами Маркса, Энгельса и Ленина, вместо экрана натянута белая простыня. 17 стульев. 31 человек (это с учетом трех выступающих). Кашляющая аудитория, состоящая из студентов-филологов. И непрекращающаяся вереница русских, но слабо улавливаемых фраз: «голубеющие крови», «фетишизирующий трепет» и «эмансипаторный потенциал искусства».

«Фу, бред какой!» - думаю я. Настоящий кудрявый поэт Павел Арсеньев в это время рассказывает содержание всех «Транслитов», начиная с 2006 года:

- Альманах - это братская могила авторов и жанров. В нем заявленная тема исследуется с социологических, философских и литературных сторон с отражением политической позиции авторов.

Говорится о психосоциальной значимости текстов альманаха: «Тексты - это микропроекты общества, выстраивающие идеологическую территорию». Однако из потока этой информации так и нельзя было понять, чем «Транслит» отличается от других современных альманахов.

Но больше всего меня поразило, что производилась презентация книги, которой и на свете-то еще нет: тираж будет готов в лучшем случае к понедельнику.

Когда поэт Роман Осминкин начал декламировать свои стихи, я начала истерично кашлять, пытаясь таким образом скрыть гомерический хохот. Он, в величественной позе римского оратора, повествует о проблемах современного поколения. От его слов жутко хочется выбросить в окно такое великое зло, как компьютер, причем вместе с интернет-кабелем. А еще с ностальгией начинаешь вспоминать об эпохе дефицита, а то уж слишком депрессивно современное потребительское общество. Для пущей убедительности поэту, «перфомативно переприсваивающему пространства», не хватало только мужественно развевающегося на ветру шарфа.

В какой-то момент мне показалось: «Может, я совсем ничего не понимаю в современном искусстве; интеллекта мало». Поэтому я решила обратиться к сидящему рядом молодому человеку с вопросами о цели его посещения презентации и впечатлениях от нее.

Никита Ульрих, студент ПГТУ:

- Вообще-то современную поэзию я не очень люблю, но сюда меня притащила девушка. Выбора у меня не было. Что касается впечатлений, то стихи эти мне не нравятся. По их мнению, нужно отказаться от всех благ цивилизации и вернуть советскую эпоху с ее распределением и дефицитами. Мне жалко этих людей. Им очень сложно жить с их библиотечным сознанием.

Однако как бы ни критиковали авторы социальные сети в частности и интернет-индустрию в целом, по окончании мероприятия они сказали:

- Если вы хотите с нами связаться, наши адреса в интернете вы можете найти на обратной стороне альманахов, а альманахи - на прилавке магазина «Пиотровский».

Похоже, что интернет и для них не совсем бесполезная вещь.