Информация, опубликованная на данном сайте,
предназначена для лиц, достигших возраста
18 лет

18+

 

Новости: Пермь и Пермский край — события, происшествия, репортажи, рецензии (музыка, театр, культура), фотографии

Телефон: +7 342 257 9049

E-mail:

 

 



Велкам ту Пермь, пли- и-из
03.03.2011 09:22

Совсем недавно я обратила внимание на новые остановочные комплексы, которые все больше стали украшать наш город. Очень интересный дизайн, к тому же, еще и функциональны.

Здесь можно просмотреть схему маршрутов автобусов города Перми, это очень удобно, если вы не являетесь жителем нашего города, а просто приехали погостить. Они прозрачны и можно увидеть подходящий автобус, не высовываясь под дождь. Но меня также привлекла еще одна деталь, и я решила проверить: только ли мне так кажется, или в остановках и правда есть один очень неприятный недостаток?

Мой блиц-опрос около остановки «Пермский государственный технический университет» завершился успехом. По крайней мере один человек из пяти думал о том же, что и я:

- Наши новые остановки, конечно, красивые, только я одного не понимаю: зачем под названием остановок написаны те же названия транслитом? Зачем? Это никак не поможет иностранцам добраться до нужного места.

Здесь возникает вопрос: а правда, зачем написаны названия объектов просто английскими буквами? Кому это нужно? Ведь если я русский человек, то я и так пойму, что такое цирк, а если я человек из другой страны, почему я должен знать, что такое "tsyrk", если по-английски цирк - это "circus"? И как иностранец может попасть в наш Пермский государственный технический университет, если он не знает, что значит слово "gosudarstvenny", а на английском языке государственный - это "state". А что если иностранец захочет купить себе что-нибудь на рынке? Он явно не поймет, что ему нужно ехать по направлению на "Tsentral'ny Rynok". Поэтому? Кроме вопроса возникает еще маленькое чувство стыда, потому что получилось как всегда: хотели сделать остановки уникальными, а они получились глупыми.

 


Яна Никитина
студентка ПГТУ

 

Всего просмотров: 2009

Все новости за Март 2011

На главную страницу...